Traduci una volta. Pubblica ovunque.
Polyglot traduce automaticamente cataloghi, brochure e materiali commerciali mantenendo layout, immagini, branding e qualità grafica originali.
Prodotto software proprietario BC Soft costruito sull’ecosistema cloud, AI, identità e collaborazione Microsoft.
Tour
in Italia
Arte, natura, cultura e grandi esperienze
Viaggi
ed esperienze
2026
1 catalogo impaginatoLa tua versione originale
Tours
in Italy
Art, nature, culture and great experiences
Travel
and experiences
2026
Circuits
en Italie
Art, nature, culture et grandes expériences
Voyages
et expériences
2026
Rundreisen
in Italien
Kunst, Natur, Kultur und große Erlebnisse
Reisen
und Erlebnisse
2026
Circuitos
por Italia
Arte, naturaleza, cultura y grandes experiencias
Viajes
y experiencias
2026
4 versioni tradotteStesso layout, immagini e branding
Il problema
La traduzione è solo l’inizio.
Coordinare contenuti, layout e pubblicazioni in più lingue richiede tempo, competenze e risorse.
- Pubblicazioni internazionali rallentate
- Tempi lunghi di lavorazione
- Lavorazioni ripetute per ogni lingua
- Risorse impegnate a lungo
- Reimpaginazione manuale dei contenuti
- Costi elevati di traduzione e impaginazione
La soluzione
Un unico processo per tradurre e ripubblicare.
Polyglot crea versioni multilingue dei documenti esistenti preservando struttura, immagini, formattazione e identità visiva.
I contenuti vengono tradotti e integrati direttamente nel design esistente, garantendo coerenza visiva e una comunicazione efficace sui mercati internazionali.
Cosa resta intatto
Il risultato
Versioni multilingue pronte all’uso, con tempi e costi di localizzazione ridotti.
- Pronto per la stampa
- Pronto per la pubblicazione online
- Pronto per la distribuzione commerciale
Come funziona
Come funziona Polyglot
-
Fase 1
Carica
Carica o seleziona il documento originale.
-
Fase 2
Analizza
Polyglot analizza contenuti, struttura e componenti del documento.
-
Fase 3
Traduci
I servizi Azure AI elaborano la traduzione.
-
Fase 4
Genera
Il documento tradotto viene generato preservando il design originale.
BC Soft Factory
Innovazione sviluppata in Italia
Polyglot è un prodotto software proprietario progettato e sviluppato da BC Soft Factory.
La piattaforma combina Intelligenza Artificiale, architettura cloud-native e automazione dei processi di pubblicazione multilingue per supportare le imprese nella comunicazione e nell’espansione sui mercati internazionali.
Punti chiave
- Prodotto proprietario BC Soft
- Progettato e sviluppato in Italia
- Realizzato da BC Soft Factory
- Architettura cloud-native Microsoft
- Integrazione con Azure AI
- Sicurezza e gestione delle identità Microsoft
- Progettato per la scalabilità
- Integrabile con Microsoft 365
Tecnologia
Costruito sull’ecosistema Microsoft
Polyglot utilizza servizi Microsoft per Intelligenza Artificiale, elaborazione cloud, gestione delle identità, archiviazione, integrazione documentale e monitoraggio applicativo.
-
Microsoft Azure Functions
Ospita l’applicazione e gestisce gli endpoint e i processi asincroni di elaborazione dei documenti.
-
Azure OpenAI
Elabora i blocchi di testo e supporta la generazione delle istruzioni utilizzate nei processi di traduzione.
-
Azure AI Translator
Gestisce la traduzione documentale attraverso le API Microsoft dedicate.
-
Azure Blob Storage
Gestisce temporaneamente i documenti di ingresso e di uscita e le risorse utilizzate durante l’elaborazione.
-
Azure Queue Storage
Disaccoppia le richieste dai processi di traduzione e supporta l’elaborazione asincrona dei job.
-
Azure Table Storage
Memorizza stato, risultati, statistiche e informazioni associate ai job di traduzione.
-
Microsoft Entra ID e Managed Identity
Proteggono gli accessi e consentono ai servizi di autenticarsi senza utilizzare credenziali statiche nel codice.
-
Microsoft Graph
Supporta l’integrazione con i servizi Microsoft 365 e l’invio delle comunicazioni previste dal processo.
-
SharePoint Online
Può essere utilizzato come origine dei file e come destinazione dei documenti tradotti.
-
Application Insights
Supporta l’osservabilità e l’accesso ai log applicativi, quando configurato nell’ambiente Azure.
Non tutti i servizi sono necessari in ogni configurazione.
Architettura
Architettura cloud-native Microsoft
Il percorso di un documento, dalla richiesta dell’utente alla versione tradotta.
- 1. Utente Richiesta di traduzione
-
2. Identità
Microsoft Entra ID
-
3. Applicazione
Applicazione su Azure Functions
-
4. Intelligenza Artificiale
Azure OpenAI e Azure AI Translator
-
5. Storage
Gestione asincrona e persistenza con Azure Storage
-
6. Integrazione
Microsoft Graph e SharePoint Online
- 7. Risultato Documento tradotto
Schema concettuale semplificato: non rappresenta l’intera infrastruttura.
Perché Microsoft
I vantaggi dell’ecosistema Microsoft
-
Sicurezza
Gestione degli accessi attraverso Microsoft Entra ID e utilizzo di Managed Identity.
-
Intelligenza Artificiale
Traduzione ed elaborazione dei contenuti attraverso Azure OpenAI e Azure AI Translator.
-
Scalabilità
Elaborazione cloud e processi asincroni basati sui servizi Azure.
-
Integrazione
Collegamento con Microsoft Graph, SharePoint Online e l’ecosistema Microsoft 365.
-
Governance
Gestione strutturata di job, stato, risultati e statistiche.
Benefici
Il valore per il business
- Riduzione delle attività manuali di localizzazione
- Accelerazione della pubblicazione multilingue
- Maggiore coerenza visiva tra i mercati
- Conservazione dell’identità del brand
- Migliore efficienza operativa
- Supporto all’espansione internazionale
- Integrazione con l’ecosistema Microsoft già utilizzato dall’impresa
Ambiti di applicazione
Per chi è pensato Polyglot
Innovation accelerator
Polyglot come acceleratore di innovazione Microsoft
Polyglot trasforma servizi cloud e AI Microsoft in un prodotto concreto per l’automazione della pubblicazione multilingue.
La soluzione integra Intelligenza Artificiale, elaborazione documentale, identità enterprise, storage cloud e collaborazione Microsoft 365 in un processo progettato e governato da BC Soft Factory.
In evidenza
- Prodotto software proprietario
- Tecnologia Microsoft applicata a un processo reale
- Azure OpenAI e Azure AI Translator
- Architettura cloud-native
- Autenticazione tramite Microsoft Entra ID
- Automazione dei flussi documentali
- Integrazione con SharePoint Online e Microsoft Graph
- Sviluppo e governo del prodotto da parte di BC Soft Factory
FAQ
Domande frequenti
Che cos’è Polyglot?
Polyglot è un prodotto software proprietario BC Soft costruito sull’ecosistema cloud, AI, identità e collaborazione Microsoft. Traduce automaticamente cataloghi e materiali commerciali mantenendo layout, immagini e stile grafico originali.
Quali documenti può tradurre Polyglot?
Polyglot è pensato per cataloghi, brochure e materiali commerciali. Per capire se i tuoi documenti sono adatti, richiedi una demo: li valutiamo insieme.
Come viene preservato il layout originale?
Prima di tradurre, Polyglot analizza contenuti, struttura e componenti del documento. Il testo tradotto viene poi integrato direttamente nel design esistente, così struttura, immagini, formattazione e identità visiva restano quelle dell’originale.
Quali servizi Microsoft utilizza Polyglot?
Azure Functions, Azure OpenAI, Azure AI Translator, Azure Storage (Blob, Queue e Table), Microsoft Entra ID con Managed Identity, Microsoft Graph, SharePoint Online e Application Insights. Non tutti i servizi sono necessari in ogni configurazione.
Polyglot utilizza l’Intelligenza Artificiale?
Sì. Azure OpenAI elabora i blocchi di testo e supporta la generazione delle istruzioni usate nei processi di traduzione, mentre Azure AI Translator gestisce la traduzione documentale.
Polyglot si integra con Microsoft 365?
Sì. Microsoft Graph supporta l’integrazione con i servizi Microsoft 365, e SharePoint Online può essere usato come origine dei file e come destinazione dei documenti tradotti.
Come vengono protetti gli accessi?
Gli accessi sono gestiti con Microsoft Entra ID. I servizi si autenticano tramite Managed Identity, senza credenziali statiche nel codice.
Polyglot è adatto alle aziende del turismo?
Sì. Polyglot è pensato per turismo e ospitalità, quindi tour operator, gruppi alberghieri e destination management company, e più in generale per le aziende che pubblicano cataloghi multilingue.
I documenti tradotti sono pronti per la pubblicazione?
Sì. Polyglot genera versioni multilingue pronte per la stampa, la pubblicazione online e la distribuzione commerciale, con i contenuti tradotti già integrati nel design originale.
Come posso richiedere una demo?
Scrivici a [email protected] indicando “Richiesta demo Polyglot” nell’oggetto: ti ricontattiamo per organizzarla.
Demo
Pronto a comunicare in ogni lingua?
Scopri come Polyglot può trasformare i tuoi contenuti in materiali multilingue pronti per la pubblicazione.
Richiedi una demoSi apre una email indirizzata a [email protected]